I have just solved my problem. I have forgotten to set unicode option in gettext.translation( ... ).install( unicode=True ) Nevertheless, thanks for your replies. Regards, -t.